利兹大学2025年中国专场Offer Holder活动重磅来袭！🔥

我们诚邀你参加2025年3月在中国广州、北京和上海举办的利兹大学Offer Holder专属活动。这不仅是一场与利兹大学领导、教授和杰出校友面对面交流的绝佳机会，更是一次深入了解利兹大学如何助力职业发展的启航之旅。

点击下方图片，了解Offer Holder专属活动详情👇

热烈欢迎联合国资深口译员李敬中博士正式加入利兹大学口译教学团队！

李博士为我校口译硕士专业课程带来了丰富的会议口译经验和深厚的专业素养。在他最近从联合国日内瓦办事处（UNOG）的口译处中文科退休之前，李博士已在UNOG从事联合国会议口译工作达16年之久。

他在联合国众多会议中担任同声传译，其中包括高度敏感的政治讨论和专业技术要求极高的会议。他不仅在UNOG总部工作，还曾多次执行联合国的外派口译任务。此外，李博士曾在维也纳、日内瓦、罗马和巴黎等多个联合国办事处从事口译工作。自1995年起，他便成为联合国和欧盟认证的会议口译员及笔译员，长期为联合国各驻地及其在伦敦举办的各类会议提供口译服务。

目前，李博士在利兹大学的会议口译硕士（MACITS）和商务与公共服务口译硕士（MABPSITS）专业教授同声传译。这两个硕士专业都要求学生学习并通过六门口译课程，涵盖交替传译和同声传译，并要求学生掌握双向（英汉/汉英）口译，另外还包括实践型的笔译课程和翻译研究课程。

利兹大学的口译硕士专业因其高水平的专业口译教学而享誉全球。其教学团队由经验丰富的专职口译教师以及获得国际会议口译员协会（AIIC）、联合国和欧盟认证的外聘专业口译员组成。李博士的加入将进一步丰富这两个口译专业学生的学习体验，为学生带来他卓越职业生涯中独到的见解和专业知识。

我们相信李博士的加入将进一步提升利兹大学口译硕士专业学生的学习体验，并有助于利兹大学的毕业生取得更大成功。他在口译领域的专业素养和敬业精神将助力新一代职业口译员的成长，并激励他们不断追求卓越的专业水准。